euroCovering

Consejos y FAQ's

Home

Consejos y FAQ's [item path]

Glosario

Abarquillado: Deformación de una tabla de madera respecto a su eje longitudinal, observada en la sección transversal.

Abrasión (Resistencia a la): Resistencia de la madera al desgaste por fricción.

Acabado: Conjunto de operaciones realizadas sobre la superfície de la madera para su embellecimiento y protección.

Aceitado: Sistema de acabado de los pavimentos de madera a base de aceites y resinas sintéticas que impregnan la madera, sin formar una capa superficial.

Aceite UV: Denominación de los aceites endurecidos con luz ultravioleta.

Adhesivo: Sustancia que, interpuesta entre dos cuerpos, sirve para pegarlos.

Alabeo: Deformación de una pieza de madera en que un vértice se sale del plano formado por los otros tres.

Albura: Parte del tronco del árbol que contiene las células vivas y conduce la savia bruta, normalmente de un color distinto. Por extensión, parte de la madera cortada proveniente de esta zona del árbol.

Alfombra de subpavimento combinada: Alfombra de subpavimento combinada que actúa como barrera de vapor y amortigua el sonido de pisada. reduce también el riesgo de ruidos molestos entre la parte posterior del suelo de madera y el subpavimento.

Arqueamiento: Convexidad o concavidad en el sentido longitudinal de la tabla cuando ésta se encuentra en posición horizontal.

Atejamiento: Es sinónimo de abarquillamiento.

Azulado: Coloración de la madera de coníferas por el ataque de determinadas especies de hongos.

Barniz: Disolución de una o más sustancias en una base volátil, que se aplica en la madera para protegerla y embellecerla, formando capa continua y translúcida.

Barniz UV: Denominación del material de barniz endurecido con luz ultravioleta.

Barnizado adicional: Una capa de barniz complementaria en una tabla ya tratada para hermetizar las juntas del suelo o para reforzar la capa superficial, por ejemplo, en un recinto público.

Barrera de humedad: Capa que impide tanto la difusión perjudicial del vapor como la convección del vapor y la aspiración capilar durante la vida de servicio del edificio. La barrera de humedad debe tener como mínimo 5 veces la resistencia al paso del vapor de la barrera de vapor. La Barrera de humedad también se denomina "Barrera de vapor con espacio de aire".

Barrera de vapor: Material en forma de lámina empleado para limitar la difusión de la humedad entre las capas o estratos de una construcción.

Bisel: Corte oblicuo a lo largo de una arista.

Bolsa de resina: Cavidad de la madera que contiene resina.

Brillo: Valor de la capacidad de una superficie para reflejar los rayos de luz. Se mide con un instrumento especial y se expresa en grados (Gardner), donde 100 grados es la reflexión total.

Brinell ( Dureza): Método de evaluación de la resistencia a la hienda de las maderas. Consiste en la aplicación de una carga determinada sobre la madera mediante una bola de acero de 10 mm de diámetro. El valor aplicado es inversamente proporcional a la medición de la profundidad de la hendidura.

Canto: En las tablas o tablillas la dimensión menor de la sección transversal.

Capa: Material de grosor uniforme entre las juntas y/o superfícies horizontales sucesivas de un elemento.

Capa base: Solera. Sistema de soporte continuo o discontinuo entre el suelo de madera y la estructura.

Capa hermética: Capa consistente en uno o más materiales cuya misión consiste en impedir la entrada de agua en una construcción de edificio.

Capa inferior: Capa situada por debajo de la ranura en los elementos de los pavimentos de madera.

Capa noble: Capa superior de los pavimentos de madera, en aquellos compuestos de varias capas de distintos materiales. También llamada capa superior, de uso o desgaste.

Capacitividad de calor: Expresa la aptitud de un material para absorber energía (calor). La unidad se mide en Joules por kilo Kelvin (j/kg*K). Esto expresa cuánta energía (calor) puede absorber un material con realción a su peso y al aumento de la temperatura.

Cara: Superfície de la tabla que se corresponde con la dimensión mayor de la sección transversal y que queda vista una vez instalada.

Carcoma: Nombre común de los insectos de la família de los Anóbidos y Cerambícidos, alguna de cuyas fases viven de la madera y se alimenta de ella.

Cargas: En los adhesivos y barnices, componente sólido no volátil y distribuido sin disolver en el barniz o adhesivo.

Ceja: Diferencia de altura entre las caras de dos elementos contiguos cuando se colocan sobre una superfície plana.

Cenefa: Piezas del pavimento de madera, generalmente de color y/o dirección distintas del resto del pavimento, destinadas a servir de marco del pavimento o de junta entre distintos tipos de revestimientos de suelo.

Cera: Sustancia para el acabado y mantenimiento de los pavimentos de madera con distintas formulaciones naturales y /o sintéticas.

Cociente de humedad: Porcentaje en peso de humedad calculado en un material en estado sólido.

Cociente de humedad de equilibrio: Cociente de humedad en la madera cuando está en equilibrio con la humedad el aire circundante.

Cola: Adhesivo.

Colocación clavada: Sistema de instalación que permite la fijación de los elementos sobre cualquier estructura de soporte mediante clavos.

Colocación encolada: Sistema de instalación en que los elementos se fijan al soporte mediante adhesivo.

Colocación flotante: Sistema de instalación de elementos en que permanecen independientes de la superfície sobre la que se apoyan.

Concavidad, cóncavo: Concavidad (hundimiento) en el sentido transversal de las tablas.

Coníferas: Nombre común de las plantas que pertenecen al grupo de las Gimnospermas. Alude a la forma cónica del fruto.

Contenido de humedad: Relación entre el peso del agua contenida en una pieza de madera y el peso de esta misma pieza en estado anhidro, expresada en tanto por ciento.

Contracara: Superfície opuesta a la cara.

Contracción: Reducción de dimensiones que experimentan las piezas de madera cuendo pierden humedad. Según la dirección que se considere se habla de contracción longitudinal, radial o tangencial.

Contracción (coeficiente): Medida de la modificación de volumen de la madera en relación con la variación de su contenido de humedad.

Convexidad, convexo: Abombamiento (elevación) en el sentido transversal de las tablas.

Curvatura de canto: Deformación longitudinal de un elemento de madera respecto del eje perpendicular a su canto.

Curvatura de cara: Deformación longitudinal de un elemento de madera respecto al eje perpendicular a su cara.

Damero (parqué en): Ensamblado de tablillas o tablas adosados por sus cantos, formando cuadrados de lado igual a la longitud de las tablillas o tablas, y colocados en dirección perpendicular a los cuadrados contiguos.

Decapado: Eliminación del acabado superficial de la madera.

Decoloración de la madera: Cualquier alteración voluntaria o involuntaria del color natural de la madera provocada por sustancias, seres vivos y/o agentes abióticos.

Densidad: (peso por volulmen) Cociente de masa (peso) y volumen que suele expresarse en kg/m3.

Desbastado: Primer lijado de los pavimentos de madera ejecutado con lija de grano grueso, tendente a eliminar las imperfecciones más groseras y a preparar la madera para los lijados sucesivos. También aplicado cuando se quiere eliminar completamente la capa de acabado de un pavimento antiguo.

Desgaste puntual: Desgaste concentrado en una pequeña superficie, por ejemplo, debajo de un escalón o bajo las sillas.

Desviación de la fibra: Angulo formado por la dirección general de la fibra en una pieza de madera respecto al eje longitudinal de la pieza.

Desviación local de la fibra: Desviación de la fibra en el entorno de una particularidad de la madera, generalmente un nudo.

Difusión: Transporte de humedad en fase de vapor por difusión (si el aire está inmóvil). La fuerza de tracción para la difusión es la diferencia de presión de vapor. La igualación de la humedad dentro de un material y entre materiales tiene lugar por difusión. Con relación a la convección y a la aspiración capilar, la difusión es un transporte de humedad lento.

Diluyente: Componente de un adhesivo, barniz, pintura, producto de protección de la madera, etc., que se utiliza como vehículo para conservación y su correcto empleo.

Dimensión nominal: Dimensión de un elemento expresada por el fabricante.

Dimensión real: Dimensión realmente medida de un elemento.

Diseño: Disposición concreta de los elementos de madera en una instalación, que se repite con un patrón regular e identificable.

Disolvente: Diluyente.

Doble enrastrelado: Sistema de colocación de los suelos de madera en el que el soporte es una malla compuesta por dos capas de rastreles colocadas perpendicularmente.

Documento de Idoneidad Técnica. (D.I.T): Sistema de certificación para aquellos materiales que por ser novedosos carecen de normativa, o bien para aquellos productos de construcción que por su complejidad (sistemas) no pueden ser caracterizados mediante la aplicación de normas. En España la concesión de los DIT se regula a través del Instituto Eduardo Torroja ( ICCET) que a su vez forma parte como representante español de la ( UEATC) organismo que engloba a las distintas entidades similares de catorce países europeos.

Dosificación: Cantidad de producto en forma líquida que debe aplicarse sobre una superfície para obtener un acabado correcto ( caso de pinturas, aceites y barnices) o para obtener un pegado correcto (caso de adhesivos). Generalmente expresado en gramos por metro cuadrado. Tratándose de soleras se refiere a las proporciones en que deben mezclarse los distintos componentes (agua, arena, cemento) para obtener una solera de prestaciones suficientes.

Durabilidad de la madera: Resistencia natural de la madera a los ataques por agentes destructores de origen biótico.

Duramen: Parte interior del tronco del árbol que contiene los tejidos muertos y lignificados, con mayor dureza y funciones exclusivamente de sostén, normalmente de un color más oscuro. Por extensión, parte de la madera cortada proveniente de esta zona del árbol.

Dureza: Resistencia de un material a ser penetrado por otro. La dureza en los pavimentos de madera se evalúa mediante el ensayo descrito en la norma UNE 56-534.

Elemento: Pieza de menor tamaño de un suelo de madera, tal como se suministra antes de la colocación.

Elemento acabado o preacabado: Elemento que ha recibido un tratamiento superficial en su cara previamente a la instalación.

Elemento de lamparqué: Elemento de parqué de pequeñas dimensiones y cantos planos.

Elemento de parqué multicapa: Pieza de costrucción laminada consistente en una capa superior de madera maciza y de capa(s) complementaria(s) de madera o materiales derivados de la madera, encoladas entre sí.

Elemento de recubrimiento de suelo: Elemento con un sistema de interconexión y de un grosor que permiten su colocación sobre una superfície continua.

Emplaste: Materiales de diversa naturaleza que se aplican previamente al barnizado para rellenar las imperfecciones del lijado, de la instalación (juntas) o de la propia madera (nudos rajados o sueltos, fendas etc).

Enmasillado: Relleno de cavidades y poros.

Entablado de soporte: Producto derivado de la madera que puede colocarse como falso suelo.

Entarugado: Es el pavimento de madera formado por tacos adosados ( no encolados) y colocados con la dirección de la fibra trasversal a la superfície.

Espejuelos: Manifestación vistosa de los radios leñosos agrupados, especialmente en los despieces radiales de algunas especies como por ejemplo el roble o la encina.

Espiga ( parqué en ): Diseño en que las tablas son de iguales dimensiones colocadas todas las perpendiculares entre si, agrupándose a modo de espina de pescado.

Espiga (2): En el sistema de unión de piezas de madera de caja y espiga, es el extremo rebajado que se introduce en la caja.

Estabilidad dimensional: Capacidad de la madera o sus derivados para mantener estables sus dimensiones frente a cambios termo- higrométricos del ambiente en que se encuentran.

Fajeado: Cenefa, greca.

Falsa espiga: Sistema de unión de piezas de madera en el que estas se afianzan a través de una clavija de madera generalmente de forma cilíndrica pudiendo ir encolada o no a las piezas a unir. Utilizada en determinados diseños y en paneles de madera maciza.

Fenda: Separación de las fibras de la madera, generalmente debida a cambios bruscos en el contenido de humedad de la madera, pero en ocasiones originadas por otras causas como heladas, o el apeo de los árboles.

Fibra: Agrupación de las células de la madera. Cuando se hace visible, hablamos de dimensión, colocación, aspecto o calidad. Según su orientación y disposición se habla de fibra recta, fibra inclinada, fibra ondulada, fibra entrelazada, fibra revirada, etc.

Fieltro de cartón difusor: Material de subpavimento de cartón que reduce el sonido de pisada y protege la barrera de vapor subyacente. Con calefacción en el suelo, no se debe poner el fieltro de cartón difusor en más de 3 capas, ya que afecta el paso del calor.

Filete: En la restauración de pavimentos de madera, cada una de las piezas delgadas y alargadas que se introducen a modo de relleno en los espacios entre tablillas, cuando son excesivamente grandes y no se rellenan adecuadamente con los emplastes.

Filtro ultravioleta: Aditivo de algunos acabados, para preservar la madera frente a las decoloraciones que producen los rayos ultravioleta.

Formaldehído: Es el aldehído más simple: un gas incoloro con un olor punzante característico, que irrita mucho las mucosas y es cancerígeno.

Fraguado: Endurecimiento, curación o solidificación de los productos químicos utilizados en la instalación y/o acabado de los pavimentos de madera. El fraguado puede ser de naturaleza física, (por evaporación del solvente o del agente dispersante), química (por ejemplo por reticulación) o físico-química.

Francesa (parqué a la): Diseño compuesto con elementos de longitudes desiguales y anchuras variadas, dispuestos en paralelo.

Friso: Cenefa.

Frondosas: Nombre común que agrupa a las especies de plantas arbóreas angiospermas de las zonas templadas. Generalmente árboles de hoja plana y caduca.

Fungicida: Producto para la eliminación de los hongos que destruyen la madera.

Gema: Porción de la superfície curva del tronco, que al ser aserrado, se manifiesta sobre las caras o cantos de una pieza de madera aserrada.

Grano: Clasificación en función del diámetro relativo a las células madera (vasos o traqueidas). Según su tamaño se habla de maderas de grano fino, medio o basto.

Greca: Ornamento geométrico en el contorno de las instalaciones generalmente ejecutado con maderas de distintas especies y dimensiones a las del resto del pavimento para introducir un contraste visual marcado.

Higrómetro: Dispositivo para la medición del contenido de humedad de los materiales.

Higrómetro de carburo: Dispositivo para la medición del contenido de humedad de las soleras que se basa en la medición de salida de los gases de acetileno que se forma por reacción entre el agua contenida en una muestra y el carburo de calcio.

Higroscopicidad: Porpiedad física de algunos materiales y en concreto de la madera que les hace intercambiar humedad con el aire que les rodea, en función de las condiciones higrométricas (humedad relativa y temperatura) del ambiente en que se encuentran.

Hinchazón: Aumento de las dimensiones que experimentan las piezas de madera cuando aumenta su contenido de humedad.

Hoja calefactora: Hoja de plástico laminado dotada con una capa conductora de la electricidad.

Holgura en la ranura/ lengüeta: Reducción de las dimensiones de la lengüeta de un elemento con respecto a las de la ranura de aquel al que va ensamblado, con el objeto de facilitar la colocación.

Horizontalidad: Angulo respecto a la horizontal de la superfície del pavimento. La norma UNE 56- 810, establece limitaciones y forma de medirla.

Humedad de Equilibrio Higroscópico (HEH): Contenido de humedad que tiende a alcanzar la madera para cada estado higrométrico del aire (combinación de humedad relativa y temperatura).

Humedad relativa del aire: La capacidad del aire para absorber y contener humedad con relación a la temperatura del aire.

Igualación.: Nivelación. Normalmente, el pulido de una placa a un espesor uniforme.

Impermeabilizante: Material destinado a impedir el paso del agua.

Impregnación: Introducción en profundidad de un producto dentro de la madera.

Imprimación: Capa o tratamiento de fondo que se aplica a la madera para prepararla adecuadamente para un posterior pintado, barnizado, o tratamiento de superficie. También hablando de adhesivos, sustancia que se aplica sobre las superficies a pegar para conseguir una óptima resistencia y duración del pegado.

Incompatibilidad: Incapacidad para la mezcla de dos o más sustancias sin que se vean alteradas las propiedades originales de las sustancias mezcladas. La mezcla de sustancias incompatibles origina generalmente opacidad, turbidez y precipitación de sustancias sólidas.

Inglesa (parquet a la): Diseño compuesto por tablas de anchura uniforme y longitudes desiguales o junta perdida.

Inglete: Ángulo de 45º que forman dos elementos.

Janka (Dureza): Método de evaluación de la dureza de las maderas, adoptado por la normativa estadounidense D 143-83 ("Standard methods of testing. Small clear specimens of timber"), que consiste en la medición de la fuerza necesaria para hacer penetrar en la madera, una esfera de acero hasta un plano diametral de 11.28 mm de diámetro hasta la mitad de su profundidad. Utilizan probetas de 2x2x6 pulgadas (50x50x50 mm). La dureza se expresa en unidades de fuerza (libras, Newtons, o kilopondios).

Junta de dilatación: Espaciamiento que se deja en las instalaciones de gran superficie diáfana, para permitir los movimientos normales de la madera con los cambios higrométricos del ambiente.

Junta perimetral: Espaciamiento que se deja en el perímetro de las instalaciones entre el pavimento y los parámentos, con el objetivo de permitir los movimientos normales de la madera con los cambios higrométricos del ambiente.

Junta regular (parquet a): Diseño compuesto con elementos de igual longitud y anchura, en el que la testa de cada elemento se hace coincidir a la mitad de la longitud del elemento adyacente.

Juntas entre tablillas: Espacio que queda entre las tablas o tablillas de una instalación como consecuencia de la contracción de éstas. La norma UNE 56-810 y las normas NTE limitan el tamaño de las juntas entre tablillas.

Lamparquet: Pavimento de madera constituido por tablillas de dimensiones intermedias entre las correspondientes al taraceado y las tarimas, de cantos lisos, que se encola al soporte.

Lengüeta: Parte saliente mecanizada de forma continua a lo largo del canto y/o testa de un elemento.

Lengüeta desmontable: Elemento independiente destinado al ensamblaje por las caras o por las testas de elementos rasurados.

Ligante: Componente del adhesivo que determina o contribuye sustancialmente, a través de su poder filmógeno a las características del adhesivo.

Locales públicos: Se entiende por locales públicos todos los locales que no se consideran como entorno de vivienda.

Machihembrado: Mecanización en los cantos de las tablas que facilita y asegura la unión entre las tablas mediante su ensamblaje con ranura y/o lengüeta.

Madera : Material leñoso situado entre la médula y la corteza de un árbol o arbusto.

Madera anhidra: Madera que no contiene humedad. Se obtiene por secado en estufa a (103+/- 2) º C.

Madera contrachapada: Tablero que consiste en varias chapas de madera encoladas.

Madera de primavera: Dentro del anillo de crecimiento anual, la parte correspondiente a la madera formada al principio del período vegetativo.

Madera de verano: Dentro del anillo de crecimiento anual la parte correspondiente a la madera formada al principio del período vegetativo.

Madera seca al aire: Madera con un contenido de humedad aproximadamente en equilibrio con las condiciones higrométricas del ambiente en que se encuentra. Generalmente con un contenido de humedad menor o igual al 20%.

Madera seca en cámara: Madera sometida a un proceso de secado en cámaras con sus condiciones higrométricas controladas, hasta un contenido de humedad concreto.

Madera verde: Madera que no ha sido secada por debajo del punto de saturación de la fibra. Generalmente con un contenido de humedad superior al 30%.

Mantenimiento: Conjunto de operaciones de limpieza y conservación de la cara de un pavimento de madera, tendentes a prolongar sus prestaciones y su aspecto.

Médula: Tejido interior en el centro de los anillos de crecimiento, de reducidas dimensiones y consistencia diferente a la de la madera que la rodea.

Merma: Contracción.

Monnin (Dureza): Método de evaluación de la dureza de la madera que consiste en la medición de la profundidad de la huella dejada en la madera, por un cilindro de acero de 30 mm de diámetro, bajo unas condiciones determinadas de carga.

Mortero: En general argamasa o mezcla. Es frecuente que la mezcla esté constituida por cal o cemento mezclado con arena y agua.

Movimientos de la madera: Variaciones de volumen o de la forma de una pieza como consecuencia de los cambios de humedad en la misma, producidos por las variaciones de las condiciones higrométricas del ambiente en que se encuentra.

Nivelación : Igualación. Normalmente, el pulido de una placa a un espesor uniforme.

Nudillo: Zoquete de madera que se empotra en el muro para poder clavar sobre él.

Nudo: Cambio direccional de la estructura de la madera que se manifiesta en los puntos de inserción de las ramas en el tronco y que va quedando englobada en éste a medida que se producen los sucesivos crecimientos.

Nudo adherente: Es aquel cuyos tejidos son solidarios con los de la madera que lo rodea. Proviene de la inserción de ramas aún vivas cuando el tronco fue cortado.

Nudo saltadizo: Nudo muerto que no está firmemente adherido a la madera que lo rodea. Proviene de la inserción de ramas muertas o previamente cortadas a la tala del tronco.

Nudo sano: Sinónimo de nudo adherente.

Panel de parquet: Unidad de colocación pre-ensamblada compuesta de elementos de parquet.

Paramento: Cara de una pared o elemento vertical de la construcción.

Parqué o parquet: Entarimado hecho con maderas finas en varios tonos formando dibujos geométricos.

Parquet autoadhesivo: Parquet pre-acabado y con una cada de adhesivo de contacto en la contracara, listo para su instalación.

Parquet desmontable: Paneles pre-ensamblados de parquet que pueden montarse y desmontarse fácilmente para componer un suelo temporal.

Parquet Flotante: Sistema de instalación caracterizado por la unión de las tablas mediante diferentes sistemas que se apoyan sobre el soporte sin fijarse a éste de ninguna forma.

Parquet hidráulico: Pavimento de maderas constituido por tablas o tablillas adosadas entre sí, pero no unidas, formando figuras geométricas y pegadas con un adhesivo generalmente asfáltico sobre una loseta de mortero hidráulico.

Parquet industrial: Variante del parquet mosaico caracterizado por la disposición de las tablillas encoladas de canto sobre el soporte.

Parquet laminado: Suelo de madera de 2.5mm de grosor en su capa superior, compuesto de varias capas o láminas.

Parquet mosaico: Es el pavimento de madera constituido por tablillas adosadas unas a otras pero no unidas, formando figuras geométricas y sujeto al soporte por medio de cola, asflato o cualquier otro producto adhesivo.

Parquet multicapa: Parquet laminado. Suelo de madera de 2.5 mm de grosor en su capa superior, compuesto de varias capas o láminas.

Parquet o Parqué: Revestimiento de suelo de madera con una capa superior de 2.5 mm de grosor mínimo antes de su colocación.

Pegado: Unión de dos cuerpos mediante la utilización de un adhesivo.

Perfil: Contorno de la sección perpendicular de uno de los ejes principales del elemento, en el plano perpendicular de la cara.

Placas: Placa distribuidora de calor, placa de viguería y casete de calefacción en el suelo. Material de metal usado para transportar y distribuir la calefacción de los tubos al suelo. Las placas se usan en las distintas soluciones de ta bleros ranurados para el sistema de calefacción en el suelo. Otra aplicación es la instalación de panel alveolar. Véase Panel alveolar. Placa distribuidora de calor con 2 o 3 ranuras que se instala entre los rastreles del suelo. El sistema requiere una viguería de madera estándar con una distancia entre rastreles de 60 mm. La placa se clava en la parte superior de los rastreles del suelo, de forma que esté en contacto con el suelo de madera.

Planicidad: Regularidad superficial de un pavimento de madera. La norma UNE 56-810 establece limitación y forma de mediar la planicidad.

Polilla de madera: Nombre común de los insectos provenientes de la familia de los líctidos, cuyas larvas viven en la madera, alimentándose de ella.

Preacabado: Se aplica a ciertos tipos de parquet que son acabados en fábrica y se suministran listos para su instalación.

Prestación: Comportamiento de un suelo de madera en relación a su utilización real o prevista.

Punta Hungría (parquet en): Variante del diseño en espiga en el que las tablas se rematan en sus extremos en un determinado ángulo generalmente entre 30º y 60º, se colocan testa contra testa formando ángulo entre 60º y 120º en hileras paralelas.

Punto Blanco: Umbral inferior de temperatura por debajo del cual no es posible la correcta formación de la película en los adhesivos.

Punto de saturación de la fibra (PSF): Estado de humedad de la madera, en el cual las paredes celulares se encuentran saturadas de agua y el lumen celular vacío. Ronda en todas las especies en torno al 30%.

Radio leñoso: Elemento anatómico de la madera, constituido por paquetes de células dispuestas en dirección radial, perpendicular al eje del árbol, sirviendo de trabazón a las fibras longitudinales.

Rastrel: Pieza de madera de sección cuadrada o trapezoidal que en las instalaciones de tarima se interpone entre tablazón y soporte.

Rastrel: Pieza de madera de sección cuadrada o trapezoidal que en las instalaciones de tarima se interpone entre la tablazón y el soporte.

Reacción al fuego: Capacidad de un material de favorecer o no el desarrollo de la combustión. Indica el comportamiento de los materiales al ser expuestos a la acción de un foco calorífico.

Recubrimiento: Se entiende por estos las alfombras y los muebles con rodapié que impiden el movimiento del aire que puede considerarse cubren la superficie del suelo calentada por la calefacción en el suelo.

Renovación: Operación de restablecimiento del aspecto de un suelo de madera mediante lijado y nueva aplicación del tratamiento sin modificar la instalación.

Reparación: Proceso de sustitución o reinstalación de elementos o partes de elementos dañados, para renovar el aspecto o devolver las características funcionales originales de un suelo de madera.

Repelo: Defecto de acabado de las piezas de madera producido por el cambio de dirección de las fibras que les hace levantarse al ser atacadas por el instrumento de corte.

Requisito E1: Sistema alemán de clasificación de emisiones. Las emisiones de formaldehído procedentes de los tableros basados en fibra de madera no debe superar 0.13 mg/m3 (medido con el método de cámara) o 6.5 g/100 g (medido con el método perforador).

Resina: Sustancia orgánica, no cristalina, no volátil generada por el vegetal o sintetizada en el laboratorio.

Resina acrílica: Resina sintética de color blanco, transparente una vez aplicada y resistente a la decoloración, alcoholes, álcalis y aceites minerales.

Resinosas: Denominación utilizada para las plantas productoras de resinas, como las coníferas.

Resistencia a la transmisión térmica: Capacidad de una construcción de una o varias capas para transmitir (dejar pasar) el calor. Una cifra elevada significa una gran resistencia, lo cual significa un flujo de calor más bajo a través de la capa o las capas.

Resistencia al fuego: Es un concepto de aplicación a los elementos constructivos y no a los materiales. Tiempo que una estructura o elemento, expuesto a un foco calorífico, mantiene sus funciones en el edificio.

Resistencia al impacto: Resistencia que presentan los acabados de los pavimentos a la rotura de la película superficial en sus diversas variantes (circular, radial, descamación, etc.) ante el impacto de un cuerpo duro.

Rodapié: Zócalo bajo la madera o tableros derivados de la madera que se disponen sobre la pared, en todo el perímetro de las habitaciones.

Ruido estructural: Ruido que se transmite en la estructura de un edificio.

Sentido de las fibras: Sentido longitudinal dominante de las fibras de la madera.

Sistema de baja temperatura: Para la calefacción en el suelo la temperatura de la tubería de alimentación es por definición un máximo de 40ºC. Desde el punto de vista técnico, el sistema de baja temperatura no cubre los suelos con calefacción eléctrica ya que no se pueden elegir fuentes de calor alternativas.

Solera: Sistema de soporte dispuesto sobre el forjado o sobre la estructura portante que se emplea como base para el revestimiento.

Sonido de pisada: Sonido que, cuando se anda por una viguería, una escalera o similar surge en recintos limítrofes.

Sonido en aire: Sonido transmitido al entorno a través del aire. Ejemplos: el canto, la música de la radio, etcétera.

Soporte: Capa inmediatamente inferior al pavimento de madera sobre la que se fija o dispone éste, encargada de transmitir a las capas inferiores las solicitaciones mecánicas. Puede ser una solera de mortero de cemento, una solera de hormigón, un tablero de madera, etc.

Suelo: Estructura horizontal en el interior de un edificio que incluye la estructura primaria y/o la capa de base y el suelo de madera.

Suelo de madera: Ensamblaje de elementos individuales de madera colocados sobre la estructura primaria o la capa base.

Suelo laminado: Revestimiento de suelos constituido por piezas mecanizadas de aspecto similar al suelo de madera, y formadas por un alma de tableros derivado de la madera y una capa de desgaste constituida por un laminado plástico estratificado o un recubrimiento melamínico.

Suelo radiante : Sistema de calefacción / refrigeración caracterizado por tener la fuente de emisión bajo el pavimento.

Tabla de revestimiento de suelo: Elemento alargado de madera maciza (de una sola pieza), de lados paralelos, elaborado con un grosor regular y un(os) perfil(es) constante(s), con cantos y testas machihembrados o no, que puede ensamblarse con otros elementos análogos.

Tabla pre-ensamblada de revestimiento de suelo: Tabla de revestimiento de suelo compuesta por elementos individuales encolados por sus cantos y/o ensamblados de testa.

Tablero: Pieza de madera o de materiales derivados de la madera en el que predominan dos dimensiones (longitud y anchura) respecto a la tercera (grosor).

Tablero aglomerado: Tablero de partículas de madera de pequeño tamaño aglomeradas mediante adhesivos.

Tablero contrachapado: Es el formado por varias capas de chapas de madera encoladas en contramalla generalmente en ángulos de 90º.

Tablero de fibras: Formado por fibras de madera o de otro material leñoso, aglomeradas entre sí, mediante un sistema de prensado en caliente.

Tablero de partículas: Formado por partículas de madera o de otro material leñoso, aglomeradas entre sí mediante un adhesivo y presión a la temperatura adecuada.

Tablero ranurado para calefacción en el suelo: Tablero aglomerado para suelo de 22mm ranurado para viguerías de madera con una distacia máxima entre vigas de 600mm. En las ranuras se coloca la placa distribuidora de calor y seguidamente se introduce el tubo de calefacción de suelo a presión en la placa distribuidora de calor. El sistema de trableros ranurados se encuentra también disponible en forma de tableros aislantes de polietileno, tales como EPS y XPS. también hay tableros de baja construcción de madera y de EPS para la altura de construcción más baja. Común a estos sistemas es que todos ellos se colocan sobre un subpavimento portante. En las ranuras se coloca la placa distribuidora de calor y seguidamente se introduce el tube de calefacción de suelo a presión en las ranuras.

Tablilla de parquet: Elemento de revestimiento de suelo estrecho y generalmente corto.

Tamborileo: El sonido que se oye en la misma habitación donde actúa la fuente de ruido, como por ejemplo, los pasos de una persona que anda en la misma habitación.

Taraceado: Variante del parquet mosaico que utiliza tablillas de pequeñas dimensiones (generalmente inferiores a 20 mm de longitud). Se presentan en paneles formando dibujos geométricos.

Tarima: (1) Zona del pavimento superior en altura al resto. (2) Suelo de madera similar al parquet pero de placas mayores y más gruesas.

Tarima flotante: Pavimento formado por tablas de madera, unidas entre sí mediante diferentes sistemas y apoyadas sobre soporte pero sin fijarse a éste.

Temperatura de la tubería de alimentación: Temperatura del agua caliente en la tubería de alimentación (tubería de entrada) al distribuidor de calor en el suelo.

Temperatura de retorno: Temperatura del agua caliente en la tubería de retorno que va del distribuidor de calor a la fuente de calor.

Termoestato: Basándose en la magnitud de la señal del sensor, el termostato controla los procesos del sistema de calefacción en el suelo, de forma que el recinto adquiere la temperatura preajustada o deseada. Un termostato de habitación controla el sistema de calefacción en el suelo para calentar la habitación al nivel preajustado o deseado.

Testa: Superficie de corte transversal a la dirección de la fibra en los extremos de las piezas.

Tiempo abierto: Período de tiempo después de la apliación del adhesivo dentro del cual se puede llevar a cabo la adhesión.

Tiempo de vida (Pot-life): En los adhesivos o barnices de reacción (de dos componentes), el tiempo que dura la mezcla una vez realizada y durante el cual todavía es utilizable manteniendo todas sus propiedades.

Tolerancia: Desviación admisible por exceso o por defecto respecto a las dimensiones nominales de una pieza. (Diferencia entre la dimensión nominal y la dimensión real de una pieza).

Tolerancias: La mayor discrepancia permitida de una forma dada, tal como en dimensión, curvatura, inclinación y discrepancia angular.

Tratamiento: Proceso o procedimiento por el que se aplica un producto de protección a la madera.

Veteado: Dibujo natural de la madera.

Xilo-higrómetro: Dispositivo para medir el contenido de humedad de la madera.

Contacto | info@eurocovering.com | aviso legal

Creado por Signia Technologies